1980 mit ruth in portugal